Chant des sir

Homère, l’Odyssée
Apollonios de Rhodes, Les Argonautiques
Ovide, Les Métamorphoses
Hans Christiant Andersen, La Petite Sirène
Jean Giraudoux, Ondine
Camille Mauclair, L’Argonaute et la Sirène
Renée Vivien, L’Ondine et La Sirène muette
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Le Professeur et la Sirène


Ils sont quand même sympas chez Librio : non seulement ils proposent des textes pour pas chers, permettant de belles découvertes, mais en plus ils ne sont pas sectaires et proposent une large palette de titres issus de la littérature de l’imaginaire.
La facon dont ils construisent leurs anthologies met souvent en parallèle des textes modernes et des textes “classiques”.
En l’occurence, on a surtout des textes classiques ici, et il faut bien reconnaitre que ca se voit : c’est chiant ! J’ai ramé pour entrer dans l’odyssée, survolé appolonios et ovide, dormi sur la petite sirène (j’aurais dû dire sur andersen je crois !) et les 3 derniers textes n’ont aucun intérêt (un humain rencontre une sirène. point) si ce n’est de montrer que beaucoup d’auteurs ont traité ce sujet de manière similaire.
J’esperais justement lire des approches originales, voir des versions modernes de ce mythe… bah non, tant pis.

J’exagère quand même : l’extrait d’Ondine de Giraudoux m’a vraiment donné envie de le lire dans son intégralité, mais un extrait de 2 pages c’est maigre.
tant qu’à faire, j’aurais aimé trouver dans cette anthologie le fameux texte de Desproges (à peu près) :

La mère : On dîne !
Ondine : Oui la mère?
La mère : Ondine!
Ondine : Et alors la mère?
La mère : et alors, on dîne !

Homère, l’Odyssée
Apollonios de Rhodes, Les Argonautiques
Ovide, Les Métamorphoses
Hans Christiant Andersen, La Petite Sirène
Jean Giraudoux, Ondine
Camille Mauclair, L’Argonaute et la Sirène
Renée Vivien, L’Ondine et La Sirène muette
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Le Professeur et la Sirène


On dit parfois que c’est en tombant dans la mer que les sirènes oiseaux sont devenues poissons. Créatures hybrides nées du croisement de plusieurs légendes, elles inspirent les poètes depuis la nuit des temps : Homère, Ovide, Andersen, Wells ou Giraudoux ont répondu, chacun à leur manière, à la séduction enivrante de leur chant.
Du supplice d’Ulysse au destin tragique de la petite sirène, les déclinaisons narratives et poétiques de la légende mettent en lumière une multitude d’incarnations. Néréides aux longues chevelures d’or entrelacées de perles, merminnes redoutables, nymphes marines ou ondines capricieuses, les sirènes forment un choeur de voix sublimes et disparates.

Voici neuf récits étranges et merveilleux qui rendent hommage à la plus mystérieuse des créatures.
Librio Librio 2€ 94 pages 2.00 € ISBN : 2-290-34266-1 (2004)
2004

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *