L

Les Seigneurs de l’Instrumentalité 4

“Vous allez partir dans l’espace, dit-il, et nous vous jouons une petite saynète, un numéro comique. Le général n’a pas eu de Nancy. Il n’a pas demandé de Nancy. Il n’a pas voulu d’aide. Il est allé dans le Grand Extérieur, et il n’en est pas mort. Cela a duré trois ans. Trois années qui doivent en paraître plutôt trois millions. Il a traversé l’enfer et il en est revenu. Regardez son visage. C’est un vainqueur. Un vainqueur total et incontestable, assis devant vous, usé, fatigué, et, semble-t-il, blessé. Regardez-moi. Regardez-moi bien, lieutenant. Je suis un vaincu. Je suis lieutenant dans le Service Spatial et je le resterai.”
Folio SF n°168 (Mars 2004)343 pages 6.00 € ISBN : 2-070-42700-5
Traduction : Simone Hilling révisée par Pierre-Paul Durastanti
Titre Original : The rediscovery of Man Concordance to Cordwainer Smith (1993)

Couverture : de Manchu

Laisser un commentaire