Legationville de China Miéville

Dernier roman de China Miéville, sorti le 8/10/2015 chez Fleuve Editions (500p, 21.90€) Nathalie Mège pour la traduction et encore une chouette couverture après kraken (pas trouvé de crédits)   Comment deux espèces étrangères communiquent t’elles ? Le roman de China Mieville est largement centré sur cette question de l’incommunicabilité. La trame du récit est assez classique pour de la SF “planet opera” : la Terre a établit ce qu’on pourrait appeler une colonie, ou un comptoir, sur cette planète inhospitalière. Elle s’est approprié quelques compétences locales en bioingénierie pour disposer d’une atmosphère et des éléments nécessaires à son fonctionnement : habitats, moyens de locomotion, armes… Les distances incompressibles dans l’espace isolent la […]