Nouvelles de Ray Bradbury

5 nouvelles extraites de différents recueils de Ray Bradbury :
Les Chroniques martiennes pour “les hommes de la terre” et “les villes muettes”.
The illustrated man pour “La Pluie”
The Golden Apples of the sun pour les 2 dernières.

Présentées avec le texte original à gauche et la traduction à droite.

Une très bonne méthode d’apprentissage des langues.
L’assassin est une satire sociale de la société de consommation : Bradbury est il le livre de chevet des altermondialistes ? je n’en sais rien mais cette nouvelle nous transporte dans un futur mal défini (pas la peine de chercher des détails technologiques, le texte est plus subtil que cela), dans une histoire qu’on peut rapprocher du fantastique, des romans psychologiques. Etonnant et vraiment intéressant.

. L’assassin : pour tenter d’échapper à la civilisation du bruit – téléphone, radio, intercom, etc. – un seul refuge, la prison.
. Un bruit de tonnerre : un fabuleux aller-retour dans le temps et ses conséquences incalculables.
. Les hommes de la Terre : sur Mars où les gens peuvent matérialiser leurs fantasmes les plus fous, des Terriens sont pris pour des malades mentaux incurables.
. Les villes muettes : seuls survivants d’une planète à la population anéantie, un homme et une femme vont-ils se rencontrer ?
. La pluie : sur Vénus, un groupe de Terriens lutte contre l’eau devenue une implacable ennemie.

Pocket Langues Pour Tous Bilingue (2003)193 pages 6.50 € ISBN : 2266137069
Traduction : Annie Richelet
Titre Original : Short stories
Réédition

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *