Interviews
-
Echange avec Dorothy Aubert – Directrice de la collection
ll y a un peu plus d’un an maintenant, les éditions Hugo & Cie lançait la collection Stardust, une collection Young Adult d’imaginaire… J’ai pu rencontrer une partie de l’équipe durant le lancement du mois de L’Imaginaire, où Hugo a rejoint le collectif des maisons d’édition y participant. A bientôt un an d’existence pour la […]
-
Interview with Phenderson Djèlí Clark
I discover Phenderson Djèli Clark, thanks to L’Atalante publisher (in France), and Ring Shout that was awarded by several prices, including Julia Verlanger price in France. The writer has published several short stories, novellas and novel around alterante history, in New Orleans, Cairo, … During his presence in France, I asked him some questions. You […]
-
Entretien avec Phenderson Djèlí Clark
J’ai découvert Phenderson Djèli Clark, par sa novella Ring Shout publiée chez L’Atalante qui a reçu plusieurs pris dont le prix Julia Verlanger durant les Utopiales. Mais ce n’est pas le seul titre de l’auteur puisque plusieurs nouvelles, novellas et romans, uchroniques, ont déjà été traduites et se déroulent à la Nouvelle Orléans, au Caire, […]
-
Entretien avec les Aggloméré·e·s
Le collectif les Aggloméré·e·s ont signé avec Subtil béton une anticipation engagée publiée aux Editions de l’Atalante, sur fond d’une France devenue Franco et autoritaire. La révolte qui aurait pu avoir lieu a été matée. Le récit ne nous offre pas une vision très optimiste pour notre état et aborde des problématiques bien contemporaines. Une […]
-
Interview with Elly Bangs
Present in France during Utopiales festival in Nantes, and for french publication of her novel Unity published by Albin Michel Imaginaire, Elly Bangs took some time to exchange with me about her and her booK A good opportunity to discuss with me around her journey and her story. You can find french vrsion HERE. Hello […]
-
Entretien avec Elly Bangs
Venue en France à l’occasion de la sortie de son roman Unity chez Albin Michel Imaginaire, Elly Bangs a pris le temps d’échanger avec moi pour en savoir plus sur son parcours et son roman. L’occasion de découvrir une nouvelle autrice sur la scène de l’imaginaire. Vous pouvez retrouver la version anglaise de l’interview ICI […]
-
Interview with Alexander Weinstein
Alexander Weinstein was present during Utopiales, the french festival of Science-Fiction that takes place in Nantes. During this visit, I have shared some questions with the writer, around the compilation of short stories After Yang. A good time to discuss about the french translation and about the movie, realised by Kogonada with Colin Farrel. You […]
-
Entretien avec Alexander Weinstein
Alexander Weinstein était présent durant les Utopiales, festival de Science-Fiction se tenant à Nantes. Durant ce long week-end nous avons pu échanger autour de quelques questions concernant son recueil de nouvelles After Yang chez ActuSF. Une occasion unique de parler de la traduction française, de son métier et de l’adaptation faite par Kogonada avec Colin […]
-
Interview with Chen Qiufan
During the Utopiales, I have the luck to meet Chen Qiufan and to exchange with him around two actuality: the publication of french version of Waste Tide, which was the first novel published in the new “Imaginaire” collection of Rivages and I.A. 2041, short-stories compilation, published by Les Arènes. We have discussed around eletronic wastes […]
-
Entretien avec Chen Qiufan
Durant les Utopiales, j’ai eu la chance de croiser la route et d’avoir pu échanger avec Chen Qiufan, qui a une double actualité en France. La première est la parution de son roman L’île de Silicium, chez Rivages, premier titre de la collection Imaginaire. La seconde est la parution chez les Arènes, du recueil de […]